| Ala Rabie
This profile is available in: English Semiologist, not an ordinary translator. 8yrs exp. > Native Language(s): Arabic. > Target Language(s): Arabic, English, and Japanese. > Source Language(s): Arabic, English, and Japanese. > Service Type(s): Translation Services and Proofreading/copywriting. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Arts, Patents/Intellectual Property, Song lyrics/Poetry, Film - Theatre, Financial/Economics, Health and Beauty, History, Internet/Multimedia, Journalism - Press, Legal, Literature/Publishing, Medical, Music, Politics, Psychology/Psychiatry, Real Estate, Social Sciences, Media/Broadcasting, and Theology - Religion. > Software: Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Trados, Macromedia Flash, Microsoft Office , and DejaVu. > Certifications and Professional Affiliations: Degree : License Major : Japanese Language, Linguistics, Semiology Institution : Hiroshima University Institution : Alsun, Ain Shams University Graduate Year : 2006 > Additional Skills: Not an ordinary translator, but a semiologist, with broad and extensive knowledge in Philosophy, Linguistics, Philology, Psychoanalysis, Political Science, History, Literature, Literary Criticism, and Music. Writer, Novelist, and Literary Critic. Experienced Editor, DTP, Web Designer, and Web Developer - DHTML (HTML, CSS, JScript), CGI, Perl, WSH (Windows Scripting Host), Flash 8, Photoshop CS2, PaintShop Pro X, InDesign CS2, TRADOS 7. All combined with unlimited enthusiasm and numerous privately-funded researches. Ala always provides the challenging combination of Speed and Quality (Kindly refer to the Recent Translation, Editing, and DTP Projects section and take a look at delivery timings.) to guarantee the best text possible to fulfill not only the meaning--like any other translator--but also the feeling, signification, and contextuality of the original. Experience beyond perfection, with the power of Knowledge, Aesthetics, and of Semiology. > Location: Hiroshima (Japan) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |